jeudi 31 mai 2012

Morgana - C'est Cupidon 1988

L'Italie et la France sont limitrophes...C'est vrai, oui c'est vrai....

Mais cela, Morgana et son équipe italienne l'ont complètement oublié, un correcteur du coin aurait pu les aider... Des paroles sublimes très sensées. Elle nous parle de sa petite chatte qui attend l'amour...Morgana adore se dandiner avec son ami dans les rues...


Morgana - C'est Cupidon (Le Roi Absolute de l'amour) 1988


Les paroles vous aideront à suivre cette curiosité italienne ...
Le vocal commence vers 1 minute 20...

On pense que l'amour
Ne soit plus dans notre cœur
C'est vrai, oui, c'est vrai

Mais j'ouvre ma porte
Et je vois ma chatte qui sort...

Rappelée par l'amour
Elle s'en va se dandinant
Vers le monde sauvage et libre
Elle s'en va vers le printemps

C'est cupidon, le roi absolute de l'amour
C'est cupidon qu'envoie ses flèches tous les jours
C'est cupidon qui frappe les bons, les mauvais
C'est pas possible que l'on puisse se sauver
Je l'attends pour vivre mes rêves, mes désirs, l'Amour

Et comme une enfant
Aux histories je suis croyante
C'est vrai, oui, c'est vrai

Un jour qu'il pleuvait
Un ami j'ai rencontré
La main dans la main
Nous allions nous dandinant
Vers le monde sauvage et libre
Nous allions vers le printemps

Eh dis donc, c'est toi que veux
Eh dis donc, c'est toi que veux
Eh dis danc, c'est toi que je veux aimer...

"La langue française est très délicate, lorsque l'on parle de chatte..."

mercredi 2 mai 2012

Barbara 'Joe le Taxi' 1987 - Ca sent la copie !

Un succès dépassant les frontières entraine bien sur des copies dans des pays frontaliers.
C'est le cas de la première chanson succès de Vanessa Paradis 'Joe le Taxi' qui fut massacrée en Italie dans une sorte de Mashup...

Barbara 'Joe le Taxi' 1987


Ca commence avec les 'na na na na' de Guesch Patti et l'on pense que la chanteuse prénommée Barbara, guère plus âgée que Vanessa, va nous enchainer un 'Etienne, Etienne, Etienne, oh tiens le bien', mais non... Les couplets de 'Joe le taxi' arrivent...

Guesch Patti 'Etienne' 1987


Nous pouvons penser que le producteur de ce remake est venu faire un tour en France et a décidé d'adapter les deux numéros un de l'époque...

De plus, si l'on veut pousser le bouchon encore plus loin, nous pouvons entendre des sonorités d'un titre des allemands  DAF 'Voulez-vous coucher avec moi' 1986. Et l'on se rend compte que quelques notes sont en communs avec 'Etienne' paru en 1987... Le compositeur de Guesch Patti aurait-il été inspiré par ces notes?

DAF 'Voulez-vous coucher avec moi' 1986


Pour rappel l'original qui conservera son succès en Italie :

Vanessa Paradis 'Joe le Taxi' 1987